| Wichtigste Übersetzungen |
cut [sth] up,
cut up [sth] vtr phrasal sep | (chop, slice) | etwas schneiden Vt |
| | | etwas in Scheiben schneiden Rdw |
| Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun or is itself a noun |
| | You have to cut up the chicken into smaller pieces if you want to feed everybody. |
| | Du musst das Huhn in kleinere Stücke schneiden, wenn du alle satt bekommen willst. |
| cut [sb] up vtr phrasal sep | UK (driver, vehicle: move suddenly in front) | schneiden Vt |
| | A blue Mondeo cut me up as I was approaching the roundabout. |
| | Ein blauer Mondeo hat mich geschnitten, als ich dem Kreisverkehr näher kam. |
cut up,
cut-up adj | (chopped into pieces) | klein geschnitten Adj + V Part Perf |
| Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun or is itself a noun |
| | The collage is made from cut-up newspaper. |
| | Die Kollage besteht aus klein geschnittenen Zeitungsschnipseln. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| cut up adj | UK, figurative, slang (upset) | traurig Adj |
| | | beleidigt Adj |
| | | verletzt Adj |
| | He's really cut up that you dumped him. |
| | Er ist echt traurig, dass du ihn abgeschrieben hast. |
| cut up about [sth] expr | figurative, slang (upset) | traurig dass [etw] Adj + Konj |
| | | verletzt dass [etw] Adj + Konj |
| | | verärgert darüber dass [etw] Rdw |
| | Iris is really cut up about not being invited to her son's wedding. |
| cut-up n | US, informal ([sb] who jokes) | Scherzkeks Nm |
| | | Witzbold Nm |
| | | Spaßvogel Nm |
| | He's such a cut-up, you can't take anything he says seriously. |
| | Er ist so ein Scherzkeks, du kannst nichts ernst nehmen, was er sagt. |
| cut up vi phrasal | US, figurative, slang (make jokes) | Witze machen, Scherze machen Npl + Vt |
| | | herumalbern Vi, sepa |
| | | scherzen Vi |
| | Danny is always getting into trouble for cutting up in class. |
| cut up about [sth] vi phrasal + prep | US, figurative, slang (make jokes about) | Witze über etwas machen, Scherze über etwas machen VP |
| | | sich über etwas lustig machen VP |
| | | scherzen Vi |
| | The girls were cutting up about their embarrassing parents. |